Начало
В последующие времена, особенно после того как Петр I «прорубил окно в Европу», в Россию хлынул целый поток иноязычных слов – так называемой международной лексики, благодаря которой ученым, политическим деятелям и специалистам в различных областях знаний из разных стран без особого труда удается понимать друг друга. Русский язык претерпел уже несколько подобных иноязычных волн, и в наши дни уже никого не смутишь аккредитацией или инновациями вместо доверия или нововведений, как бы ни сетовали по этому поводу радетели языковой чистоты. Слов с общим происхождением в английском и русском языках гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. Потому вообще оказалось возможным перевести эту довольно увлекательную и познавательную книгу, сохранив общий тон повествования и даже не подвергая ее излишнему редактированию. Надеюсь, из нее вы почерпнете много нового и полезного для себя. Перфильев ОлегПосвящение Моему коллективу поддержки: семье – Мартину, Виктории, Николасу и Тее, помощникам Дункану и Олли, агенту Шейле Эйблмэн, редакторам Дэниелу Баньярду и Клайву Хебарду.
Середина
В книге имеется много примеров таких слов, так что здесь я приведу лишь некоторые из них. Одни из них достаточно известны, с другими вы познакомитесь впервые. Вода – Гидрология Вулканы – Вулканология Горные породы – Петрология Грибы – Микология Жизнедеятельность организмов – Физиология Звуки речи – Фонология Змеи – Офиология Киты – Цетология Климат – Климатология Косметика – Косметология Лошади – Гиппология Мировой океан – Океанология Музыка – Музыкология Муравьи – Мирмекология Народы – Этнология Насекомые – Инсектология Пещеры – Спелеология Плодовые растения – Помология Поведение животных – Этология Почерк – Графология Пресмыкающиеся и земноводные – Герпетология Причины болезней – Этиология Пчелы – Апиология Рыбы – Ихтиология Фейерверки – Пирология Шифры – Криптология Слова с окончанием – филия происходят от греческого слова philia, что означает .....
Конец
Колизей коллега колледж коллектив колония комедия комета коммерция компакт-диск комплекс компьютер конклав конкурс конструкция консультант контингент концепция коринфский корпорация корпус косметология космополит кратер Крез крематорий криптограмма криптология крокодил крокус ксилофон кулинария курсор курьер Ллабиринт лава Лангедок лауреат легенда легион лекция леопард либидо лигатура лилия линза лира литургия лицей логотип люкс Ммавзолей магма манифест мануальный марафон маргарин материя медиатор медик мезембриантемум мезозой мелодрама менингит ментор Месопотамия метафизика метеор метеорология метр метро механик Мидас микология микрон микроскоп миля
|