Начало
Уэлш Ирвин Сборная солянка (Reheated Cabbage) САМА ВИНОВАТА Я так себе думаю, а чего, сама виновата. Говнари из больнички в целом на моей стороне, вслух, конечно, ничего не говорят, но в душе – как пить дать. С ними все как обычно, честно выдать то, что на душе, им слабо. Как там говорят, профессиональная этика, ебись она конем. Во врачи мне ходу нет. Среди этих гондонов меня бы взорвало через пять минут. Врачебный такт? Засуньте себе в очко. И все равно, сама виновата, знала ведь, что в воскресенье по “Сетанте” будет прямая трансляция футбола, “Хибз” против “Хартс”, и я хочу посмотреть. А она такая: – Поехали в Кингзноу, сводим детишек в паб, посидим на летней веранде… – Не получится, – отвечаю, – футбол в два. “Хибз” играют с “Хартс”. – Давай хоть ненадолго, Малки, – канючит она. – Погодка-то отличная. Детишкам хорошо бы на улицу. Ну мне и подумалось: а неплохая мысля. На игру я припас в холодильнике пивасика, но для разогрева оприходовать пару кружечек тоже душевно. – Шевели костями, и рожу сделай попроще, – говорю.
Середина
– Эй! Вы легавых здесь не видели? – заорал высокий крепкий парень с давно немытыми волосами до плеч и горящими безумием глазами. – Да нет вроде… – ответил Шустрый. – Откуда ж вы такие свалились? – не унимался парень. – Мы это… на тусовке были, – занервничал Шустрый. – У кента на хате. – Эй, цыпа, это твой чувак? – спросил у Джиллиан парень в старомодной шляпе, меряя Кэлума взглядом. Джиллиан молча уставилась на парня. – Может, и мой. А тебе-то что? – презрительно бросила она. Кэлума охватили гордость и страх одновременно, причем многократно усиленные действием кислоты. На лице задергался какой-то мускул. Парень в шляпе упер руки в боки, чуть склонился вперед и медленно покачал головой. – Слышь, чувак, – заговорил он, разглядывая Кэлума и явно стараясь сдержать злость, – если это твоя телка, скажи ей, пусть базар фильтрует, понял? Кэлум опасливо кивнул. Лицо парня вдруг превратилось в морду горгульи, которую Кэлум однажды видел на открытке: сидя на корточках на карнизе, демон смотрел на город с высоты собора Нотр-Дам в Париже – теперь демон сошел на землю.
Конец
Он снял очки, протер глаза. Снова водрузил очки на нос. На дрожащих ногах, оберегая предательское колено, Альберт пошел вниз. По пути к задней двери отеля он выглянул на улицу и увидел Карла с Хеленой, лежащих у бассейна: он в шортах, она в раздельном купальнике синего цвета. Блэк уже было выскользнул, но они заметили его и жестами позвали к себе. – Вы как себя чувствуете? – спросил Карл, садясь на надувном матрасе, а Хелена помахала ему с улыбкой, будто ничего такого и не было. – Мне… я… после чая… боюсь, выставил себя дураком. Карл пересел за стол, приглашая Блэка присоединиться к нему. – Как и все мы, и что такого? Альберт, есть более важные вещи, чем переживать о соблюдении приличий. Несчастный Блэк рухнул в кресло и горестно покачал головой. – Не знаю, что теперь делать… Карл кивнул официанту, идущему к ним с серебряным подносом. – Задержитесь ненадолго, позавтракайте с нами. – Не могу больше злоупотреблять гостеприимством людей… кто-то вчера уступил мне свою комнату. – Это Терри.
|